Add picture to Gallery doesn't redirect back to the post editor?

[ntpntpntp]

For a little while now I've noticed when I use Add Image to Gallery and fill in the photo details on the pop-up window, it doesn't redirect back to the main window where I'm writing the post?     It always used to work as I'd expect, except if there was an error uploading the photo in which case the editor page would be displayed with a red error message. I'm not seeing any error and the uploaded photos are being placed in my gallery ok.  So I have to go and get the links from there. 

I suppose I could/should just add photos from the gallery screens anyway, especially if adding a bunch

Up to date Google Chrome browser on Windows 10.

[Gordon]

For a little while now I've noticed when I use Add Image to Gallery and fill in the photo details on the pop-up window, it doesn't redirect back to the main window where I'm writing the post?    It always used to work as I'd expect, except if there was an error uploading the photo in which case the editor page would be displayed with a red error message. I'm not seeing any error and the uploaded photos are being placed in my gallery ok.  So I have to go and get the links from there. 

I suppose I could/should just add photos from the gallery screens anyway, especially if adding a bunch

Up to date Google Chrome browser on Windows 10.

This has been happening to me frequently for the past 6 months. Sometimes it doesn't happen. I came to the conclusion that it might be that it isn't working at times when the forum is busy with traffic.

[PLD]

No issue using Firefox on Win 11...
Something browser specific??