Hunting around for equivalents to hobby paint has brought even more confusion.
There are some well know paint manufactures, but the type of paints stocked are foreign to me.
I was amazed to find Craftmaster paints who appear to have a connection to HMG paints, who it seems, produce hobby specific products.
https://shop.craftmasterpaints.co.uk/
If I wanted an Enamel paint mixed similar to Humbrol enamel tins/cherry paints enamel made to order for an unavailable colour, should I be asking for 'coach' paint?
Perhaps there is also an equivalent trade name for acrylics?
This 'Paint Conversion & Paint Color Equivalents - Mech9.com (https://www.mech9.com/2016/07/paint-color-equivalents.html)' might help you find an alternative. Hope it helps.