!!

Not Registered?

Welcome!  Please register to view all of the new posts and forum boards - some of which are hidden to guests.  After registering and gaining 10 posts you will be able to sell and buy items on our N'porium.

If you have any problems registering, then please check your spam filter before emailing us.  Hotmail users seem to find their emails in the Junk folder.


Thanks for reading,
The NGF Staff.

Author Topic: Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)  (Read 340 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Railwaygun

  • Moderator
  • Trade Count: (+2)
  • Full Member
  • ****
  • N Gauge Society Number: 21889
  • Posts: 3172
  • Country: gb
  • Gender: Male
  • Keen on Military Rail, Kato Unitrack, & Z21/DCC
    • Railwaygun, Armoured train and Military Railway group
    • Awards
Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)
« on: June 08, 2017, 11:17:42 am »
(English web-site - sign up for newsletter at bottom of page)

http://www.piratamodels.it/en/

catalogues

http://www.piratamodels.it/it/content/8-download



Buongiorno a tutti

di seguito i link per scaricare i flyer con il materiale di LS models in pronta consegna ed anche di prossima uscita alla met di Giugno.

Clicca qui per scaricare LS WLABm DB-CNL &  Bcmz BB

Clicca qui per scaricare Folder UIC-X  Bcm RIC SBB con disp.

Clicca qui per scaricare LS consegne prim 2017 con disp.

Vi segnaliamo la consegna a met giugno dei seguenti modelli:

Loco diesel SBB Bm 4/4 (sia in versione analogica che Digital sound)

LS17061/LS17061S  18406, marrone, senza camino, Ep. IVA

LS17062/LS17062S  18416, marrone, con camino, logo nuovo, Ep. IVB-V

LS17065/LS17065S  18441, rosso segnale, con camino, logo nuovo, Ep. IVB-V

 

Set 2 carrozze Bpm  SBB rimodernate in ep. VI

LS47275  Bpm+Bpm, livrea bianco/rosso/nero, tetto grigio, finestra con uscita d'emergenza, Ep. VI

LS47276  Bpm+Bpm, livrea bianco/rosso/nero, tetto grigio, finestra con uscita d'emergenza, con numeri di servizio diversi dal set 47275, Ep. VI

LS47277  Bpm+Bpm, livrea grigio/verde, tetto grigio, porte modernizzate / Ep. VI

 

Mentre invece, Vi segnaliamo tra il disponibile, i seguenti modelli:

Set carrozze RIC  SBB livrea d'origine ep. IV

LS47234 WRm rosso +ABm 10 finestrini verde+Bm, 12 finestrini verde con logo vecchio, Ep. IV

LS47236 WRm livrea TEE, tetto argento, Ep. IV

 

Set 3 carrozze MISTRAL 56 TEE/CIWL  ep. IIIb/IIIc

LS41101  1'cl+1'cl/bar+generatore blu, inox senza banda TEE con tabella Mistral, trance Parigi-Nizza, ep IIIb

LS41102  1'cl+Pullman+Ristorante, inox senza banda TEE con tabella Mistral, trance Parigi-Nizza, ep IIIb

LS41105  1'cl+1'cl/bar+generatore blu, inox con banda TEE con tabella Mistral, trance Parigi-Nizza, ep IIIc

LS41106  1'cl+Pullman+Ristorante, inox con banda TEE con tabella Mistral, trance Parigi-Nizza, ep IIIc

 

Carrozze cuccetta Belga ep. V/VI

LS42331  Bc10, blu/rosa, logo grande, tetto grigio con 1 aeratore, clima, comparti a notte, ep. V

LS42332  Bc10, blu/rosa chiaro, logo grande, tetto grigio con 3 aeratori, clima, comparti a notte, ep. V/VI

LS42333  Bc10, blu/rosa, logo piccolo, tetto grigio con 1 aeratore, clima, comparti a notte, ep. V/VI

LS42334  Bc10, blu/rosa chiaro, logo grande, tetto grigio con 1 aeratore, clima, comparti a giorno, ep. V

LS42335  Bc10, blu/rosa chiaro, logo piccolo, tetto grigio con 3 aeratori, clima, comparti a giorno, ep. V/VI

LS42336  Bc10, blu/rosa, logo grande, tetto grigio con 1 aeratore, cornici finestrini blu, clima, comparti a notte, ep. V/VI

 

Set 2 carrozze cuccetta OBB bigrigio con tetto rosso, climatizzate, ep. V/VI

LS47059  Bcmz59-70+Bcmz59-70, logo EUROTURK EXPRESS e scritta Liegewagen, ep.V

LS47060  Bcmz59-90+Bcmz59-90, scritta Liegewagen in corsivo, 200km/ora, ep.V

LS47061  Bcmz59-90+Bcmz59-90, con e senza scritta Liegewagen, 200km/ora, lateralizzate, ep.VI

Attenzione: il set LS47061 un'edizione speciale dedicata al mercato italiano


Distinti Saluti / Best Regards / Mit freundlichen Gren

21.10 s.r.l.





Catalogo - Catalogue - Gesamtkatalog

Full Catalogue 2017 Here
Catalogo completo 2017 Qui
Gesamtkatalog 2017 Hier
Ordini - Bestellungen - Order

tel . +39 030 6392540
info@piratamodels.it
www.piratamodels.it

« Last Edit: June 08, 2017, 11:24:25 am by Railwaygun »
This has been a public service announcement
It may contain alternative facts

Caveat lector

The largest Railwaygun, Armoured Train & Military Rail group in the world!
https://groups.io/g/railwaygun/topics

My Military Rail Pinterest area
https://uk.pinterest.com/NDRobotnik/

Motto: Semper ubi, sub ubi

Online marco neri

  • Trade Count: (+2)
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 501
  • Country: it
  • Gender: Male
    • Awards
Re: Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)
« Reply #1 on: June 08, 2017, 01:43:00 pm »
 :hellosign:
Everything you need translate please ask for...


Marco
...never turn you back on the ripper (judas priest)

Offline daffy

  • Trade Count: (0)
  • Full Member
  • ***
  • N Gauge Society Number: 26722
  • Posts: 1090
  • Country: gb
  • Learning everyday
    • Awards
Re: Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)
« Reply #2 on: June 08, 2017, 02:21:49 pm »
Thanks Marco, butbto save you being bombarded by translate requests I tried Google Translate and got this:

Quote
(English web site - sign up for newsletter at bottom of page)

http://www.piratamodels.it/en/

catalogs

http://www.piratamodels.it/it/content/8-download



Goodmorning everyone

Below are the links to download the flyers with the LS models material in ready-to-delivery and also to be released early in mid-June.

Click here to download LS WLABm DB-CNL & Bcmz BB

Click here to download Folder UIC-X Bcm RIC SBB with disp.

Click here to download LS deliveries first 2017 with disp.

We would like to point out the delivery in mid-June of the following models:

Loco diesel SBB Bm 4/4 (both analog and digital sound)

LS17061 / LS17061S 18406, brown, without chimney, Ep. VAT

LS17062 / LS17062S 18416, brown, with chimney, new logo, Ep. IVB-V

LS17065 / LS17065S 18441, red signal with fireplace, new logo, Ep. IVB-V

 

Set 2 Bpm SBB carriages refurbished in ep. YOU

LS47275 Bpm + Bpm, white / red / black livery, gray roof, window with emergency exit, Ep. YOU

LS47276 Bpm + Bpm, white / red / black livery, gray roof, window with emergency exit, with service numbers other than set 47275, Ep. YOU

LS47277 Bpm + Bpm, gray / green livery, gray roof, modernized doors / Ep. YOU

 

While, on the other hand, we would like to point out the following models:

RIC SBB caravan set livery origin ep. IV

LS47234 WRm red + ABm 10 green windows + Bm, 12 green windows with old logo, Ep. IV

LS47236 WRm TEE livery, silver roof, Ep. IV

 

Set 3 wagon MISTRAL 56 TEE / CIWL ep. IIIb / IIIc

LS41101 1'cl + 1'cl / bar + blue generator, stainless steel without TEE band with Mistral chart, Paris-Nice trance, ep IIIb

LS41102 1'cl + Pullman + Restaurant, stainless steel band TEE with table Mistral, trance Paris-Nice, ep IIIb

LS41105 1'cl + 1'cl / bar + blue generator, stainless steel with TEE band with Mistral table, Paris-Nice trance, ep IIIc

LS41106 1'cl + Pullman + Restaurant, stainless steel with TEE band with table Mistral, trance Paris-Nice, ep IIIc

 

Belgian bunk carriages ep. V / VI

LS42331 Bc10, blue / pink, large logo, gray roof with 1 aerator, climate, subfloors at night, ep. V

LS42332 Bc10, light blue / light pink, large logo, gray roof with 3 aerators, climate, subfloors at night, ep. V / VI

LS42333 Bc10, blue / pink, small logo, gray roof with 1 aerator, climate, subfloors at night, ep. V / VI

LS42334 Bc10, blue / light pink, large logo, gray roof with 1 aerator, climate, day compartments, ep. V

LS42335 Bc10, blue / light pink, small logo, gray roof with 3 air vents, climate, day compartments, ep. V / VI

LS42336 Bc10, blue / pink, large logo, gray roof with 1 aerator, blue window frames, climate, subfloors at night, ep. V / VI

 

Set 2 OBB bunk carriages with red roof, air-conditioned, ep. V / VI

LS47059 Bcmz59-70 + Bcmz59-70, logo EUROTURK EXPRESS and Liegewagen, ep.

LS47060 Bcmz59-90 + Bcmz59-90, Liegewagen written in italics, 200km / h, ep.V

LS47061 Bcmz59-90 + Bcmz59-90, with and without Liegewagen writing, 200km / h, lateralized, ep.VI

Attention: The LS47061 is a special edition dedicated to the Italian market


Distinguished Greetings / Best Regards / Mit freundlichen Gren

21.10 s.r.l.





Catalog - Catalog - Gesamtkatalog

Full Catalog 2017 Here
Complete catalog 2017 Here
Gesamtkatalog 2017 Hier
Orders - Bestellungen - Order

Tel. +39 030 6392540
info@piratamodels.it
www.piratamodels.it

* LSWLABmDB CNLBcmzBB .pdf (245.49 kB - downloaded 2 times.)


Looks like a good translation to me but let us know if there are any glaring mistakes.

Pleased to read about the SBB items. I have a couple on Reservation order at Modellbahnshop Lippe.

Thanks RG. :thumbsup:
« Last Edit: June 08, 2017, 02:23:55 pm by daffy »
Mike

Sufferin' succotash!

Offline keithfre

  • Trade Count: (0)
  • Full Member
  • ***
  • N Gauge Society Number: 5036
  • Posts: 628
  • Country: nl
  • Gender: Male
    • Awards
Re: Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)
« Reply #3 on: June 08, 2017, 04:00:15 pm »
I reckon 'caravan' should be carriage or coach and 'bunk' couchette.

Online marco neri

  • Trade Count: (+2)
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 501
  • Country: it
  • Gender: Male
    • Awards
Re: Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)
« Reply #4 on: June 08, 2017, 05:17:30 pm »
Yes,
"caravan" are classics SBB passenger coaches era IV in green livery
and "bunk" couchette (sleepers)

...never turn you back on the ripper (judas priest)

Offline Hiawatha

  • Trade Count: (0)
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 62
  • Country: at
    • Awards
Re: Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)
« Reply #5 on: June 08, 2017, 06:01:23 pm »
I think most of the items in this list are not N scale - the Mistral sets LS4110... definitely are H0.

Offline daffy

  • Trade Count: (0)
  • Full Member
  • ***
  • N Gauge Society Number: 26722
  • Posts: 1090
  • Country: gb
  • Learning everyday
    • Awards
Re: Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)
« Reply #6 on: June 08, 2017, 06:18:28 pm »
Yes, looks like a lot of arger scale stuff, and I am searching by product code on the Pirata site for some mentioned here and getting no results. :hmmm:

The items I have on Reserve and Wishlist with MSL are not those mentioned in this newsletter. My erroneous assumption/bad memory! :doh:

Can't afford 'em right now anyway. :D
Mike

Sufferin' succotash!

Offline Gordon

  • Trade Count: (0)
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 722
  • Country: 00
    • Awards
Re: Pirata Models newsletter ( parli Italiano?)
« Reply #7 on: June 09, 2017, 01:31:04 am »
Sorry to be downbeat but I think much of this thread is a red herring.

Pirata is a shop as well as a manufacturer, and we shouldn't get confused between shop lists and announcements of Pirata's own N gauge products.

Most of the list in the quoted 'newsletter' is items from LS models and all the items listed are HO scale AFAIK (sadly - as a SBB Bm4/4 in N gauge would be on my shopping list!)

And in their catalogue the majority of the N gauge stuff is models from main stream manufacturers


.
« Last Edit: June 09, 2017, 01:36:26 am by Gordon »
Sometime Publicity Officer, N Gauge Society

Swiss Railways Consultant
French Railways Consultant
European railway expert

First British N loco (in 1972): Farish GER Holden tank!
Modelling French N gauge since 1975
Modelling Swiss and German N gauge since 1971

 

Please Support Us!
October Goal: £55.00
Due Date: Oct 31
Total Receipts: £65.00
Above Goal: £10.00
Site Currency: GBP
118% 
October Donations


Advertise Here
anything